1
00:01:42,823 --> 00:01:46,667
Megalpolisz,
így nevezték el a görög várost

2
00:01:46,668 --> 00:01:54,498
mert beépítette
mintegy 40 város Kr.e. 370-ben

3
00:01:54,999 --> 00:01:57,617
Császári Róma
így is hívták,

4
00:01:57,618 --> 00:02:03,228
az általa gyakorolt dominanciáért
az ókori világról.

5
00:02:05,841 --> 00:02:07,314
Megalpolisz,

6
00:02:07,315 --> 00:02:10,461
gigantikus városi agglomeráció
sokmagvú,

7
00:02:10,462 --> 00:02:14,996
amelyben több metropolisz integrálódik
egyetlen szervezetben.

8
00:02:14,997 --> 00:02:17,998
Térbeli koncentráció
egy fejlesztési folyamatról

9
00:02:17,999 --> 00:02:21,517
nagy léptékben.

10
00:02:21,518 --> 00:02:28,401
A kifejezést ma a városi agglomerációra alkalmazzák
az USA északkeleti részének tengerparti homlokzatáról,

11
00:02:28,402 --> 00:02:36,875
ide tartozik Boston, Philadelphia,
New York, Baltimore és Washington.

12
00:02:36,876 --> 00:02:40,626
Városi bővítéssel
szinte nincs folytonossági megoldás,

13
00:02:40,627 --> 00:02:46,889
800 km hosszúságban,
és körülbelül 150 km széles,

14
00:02:46,890 --> 00:02:52,049
40 millió lakos,
és a világ ipari erejének 10%-a,

15
00:02:52,050 --> 00:02:58,096
a megapolisz alkotja a létfontosságú területet
az észak-amerikai gazdaság.

16
00:02:58,097 --> 00:03:03,768
Sokak számára egy trópusi megapolisz
formálódik Brazília délkeleti részén,

17
00:03:03,769 --> 00:03:07,536
egy jövőbeni egyesülés eredményeként
a két nemzeti metropolisz közül,

18
00:03:07,537 --> 00:03:09,982
São Paulo és Rio de Janeiro,

19
00:03:09,983 --> 00:03:15,324
valamint az urbanizált terület bővítése is
Santosba és Campinasba.

20
00:03:15,825 --> 00:03:17,657
Ez a hipotézis

21
00:03:17,658 --> 00:03:20,895
előnyben részesül
69%-os koncentrációval

22
00:03:20,896 --> 00:03:24,578
az ország ipari termeléséből
ezeken a területeken,

23
00:03:24,579 --> 00:03:28,773
ahol 20%-a él
a brazil lakosságból.

24
00:03:28,774 --> 00:03:31,298
A parancs ereje
hogy a két metropolisz tart

25
00:03:31,299 --> 00:03:33,220
a nemzetgazdaságról,

26
00:03:33,221 --> 00:03:39,056
erősíti a képet
egy valószínű jövőbeli megapoliszról.

27
00:03:40,825 --> 00:03:46,664
São Paulo erőteljes terjeszkedése,
amelynek nagyvárosa ma magába foglal

28
00:03:46,665 --> 00:03:51,405
több mint 30 település, bővítéssel együtt
Nagy-Rio de Janeiro,

29
00:03:51,406 --> 00:03:54,377
amely az önkormányzatokra kiterjed
Rio de Janeiro államból

30
00:03:54,378 --> 00:03:56,877
Guanabara és Niter�i környékén,

31
00:03:56,878 --> 00:04:01,502
fellendíti a fejlesztési folyosót
a Para�ba-völgyben,

32
00:04:01,503 --> 00:04:05,470
fő keringési tengely
a két város között.

33
00:04:05,471 --> 00:04:08,265
Szóval megy
mindkettő hatása.

34
00:04:08,266 --> 00:04:13,444
Volta Redonda és Barra Mansa
ezek már ugyanaz a városi kontinuitás.

35
00:04:13,445 --> 00:04:17,977
Azt azonban nem lehet mondani, hogy van
egy megapolisz készülőben Brazíliában,

36
00:04:17,978 --> 00:04:24,021
hanem egy rendkívüli
nagyvárosi növekedés.

37
00:04:24,520 --> 00:04:28,986
1950 és 1970 között

38
00:04:28,987 --> 00:04:32,382
Nagy-São Paulo lakossága
háromszorosára nőtt,

39
00:04:32,383 --> 00:04:34,928
és Nagy-Rio de Janeiro kettő.

40
00:04:34,929 --> 00:04:37,759
Az áram fenntartása
növekedési ütem,

41
00:04:37,760 --> 00:04:45,260
1984-ben a Greater São Paulo
Ez lesz a világ legnépesebb metropolisza.

42
00:04:53,376 --> 00:04:57,731
A metropoliszok növekedése attól függ,
nagyrészt,

43
00:04:57,732 --> 00:05:01,727
kapcsolataidról
a rajtuk kívül eső régiókkal.

44
00:05:01,728 --> 00:05:06,336
A piac igényeinek kielégítésére
nagy fogyasztási kapacitással,

45
00:05:06,337 --> 00:05:10,610
városok serkentik
és megszervezi a termelést a periférián,

46
00:05:10,611 --> 00:05:13,548
valamint az áramlások
amelyek felé konvergálnak

47
00:05:13,549 --> 00:05:19,049
élelmiszerrel ellátni őket,
nyersanyagok és munkaerő.

48
00:05:22,047 --> 00:05:25,725
A konvergenciaközpont funkciója
közlekedési útvonalak

49
00:05:25,726 --> 00:05:27,787
és kommunikációs eszközöket

50
00:05:27,788 --> 00:05:31,759
Létfontosságú, hogy megvalósuljon
komplementaritási kapcsolatok

51
00:05:31,760 --> 00:05:38,423
a metropoliszok között létező
és a befolyása alá tartozó területek.

52
00:05:38,424 --> 00:05:41,806
A lakosság összehozása
a legkülönfélébb eredetűek,

53
00:05:41,807 --> 00:05:45,955
hazai és külföldi,
változatos érdeklődési körrel,

54
00:05:45,956 --> 00:05:49,618
és részt vesz egy végtelenben
különböző tevékenységek,

55
00:05:49,619 --> 00:05:54,941
jelen van két metropoliszunk
erős társadalmi heterogenitás.

56
00:05:54,942 --> 00:05:56,663
Ezért alkottak

57
00:05:56,664 --> 00:05:59,926
a széles körű csere feltételeit
információ,

58
00:05:59,927 --> 00:06:04,736
amelyek adják a metropoliszt
nagy innovációs hajlandóság.

59
00:06:04,737 --> 00:06:08,137
Új ellátó rendszerek
szükségessé válik,

60
00:06:08,138 --> 00:06:12,708
hogy megfeleljen a növekvő tömegnek
fogyasztók.

61
00:06:13,109 --> 00:06:15,948
Az innovációk generálásának képessége

62
00:06:15,949 --> 00:06:21,616
döntési jogkört ad a metropoliszoknak
és irányítani a perifériás régiókat,

63
00:06:21,617 --> 00:06:25,688
ahol fokozatosan elterjedtek
a bennük generált innovációk,

64
00:06:25,689 --> 00:06:30,689
a periféria integrálása
a városi értékrendben.

65
00:06:35,758 --> 00:06:39,157
A koncentráció nagysága
fejlődésének

66
00:06:39,158 --> 00:06:41,323
mérkőzések
a problémák nagyságát

67
00:06:41,324 --> 00:06:45,824
hogy a városi agglomerációk
rákényszeríteni a férfiakra.

68
00:06:49,088 --> 00:06:53,166
A lakásépítés láza
nem tervezett módon,

69
00:06:53,167 --> 00:06:56,204
érdekeit követve
ingatlanspekuláció,

70
00:06:56,205 --> 00:06:59,188
Ennek komoly következményei is vannak
emberi életért

71
00:06:59,189 --> 00:07:04,189
tekintettel
Ez környezetszennyezés.

72
00:07:46,178 --> 00:07:51,812
Az urban living műfaj koncentrációja
intenzív keringést igényel,

73
00:07:51,813 --> 00:07:55,591
amely szabályos ritmust követ
időben és térben.

74
00:07:55,592 --> 00:08:00,337
Ez a ritmus főleg adott
munkába és vissza.

75
00:08:00,338 --> 00:08:05,271
A tanulmányi helyszínek is,
kulturális és szabadidős tevékenységek,

76
00:08:05,272 --> 00:08:10,417
ellátási igények,
napi utazást igényelnek.

77
00:08:10,418 --> 00:08:14,111
Ezek az elmozdulások válnak
egyre nehezebb,

78
00:08:14,112 --> 00:08:16,927
Ahogy a város
kiterjed a területen,

79
00:08:16,928 --> 00:08:20,045
az eltöltött idő növelése
a vezetésen belül

80
00:08:20,046 --> 00:08:24,546
és az életminőség csökkenése.

81
00:08:38,949 --> 00:08:41,720
A zöld fokozatos megszüntetése,

82
00:08:41,721 --> 00:08:45,027
lopni az embertől
érintkezés a természettel,

83
00:08:45,028 --> 00:08:48,074
a gyors és rendetlen
városbővítés,

84
00:08:48,075 --> 00:08:51,434
túlterhelt
az alapszolgáltatások telepítése

85
00:08:51,435 --> 00:08:56,170
a lakosság kiszolgálására,
többek között

86
00:08:56,171 --> 00:09:01,378
átvette a szövetségi kormányt
A "nagyvárosi területek" létrehozása.

87
00:09:01,379 --> 00:09:05,800
Minden terület,
bár különböző önkormányzatokat foglal magában,

88
00:09:05,801 --> 00:09:07,776
egységet alkot,

89
00:09:07,777 --> 00:09:11,352
ami közös tervezést igényel
infrastruktúrájáról,

90
00:09:11,353 --> 00:09:19,951
egészséggel, higiéniával kapcsolatban,
lakhatás, közlekedés és szabadidő.

91
00:09:20,452 --> 00:09:26,351
Ezek az erőfeszítések megkönnyebbülést hozhatnak
és az ember méltó életének feltételei?

92
00:09:26,352 --> 00:09:29,572
Vagy talán a tervezésre van szükség
decentralizáció

93
00:09:29,573 --> 00:09:33,437
és növekedést is eredményeznek
más városokból?

94
00:09:33,438 --> 00:09:37,735
Vállaljuk már a kockázatot?
"egy bátor új világ" megteremtéséről,

95
00:09:37,736 --> 00:09:41,791
amely felváltja a várost,
a szabadság ősi fóruma,

96
00:09:41,792 --> 00:09:43,863
írta: "alphavilles"
teljesen felszerelt

97
00:09:43,864 --> 00:09:48,864
technológia révén
a tömegkommunikációról?

98
00:09:53,917 --> 00:09:58,501
Vagy már megvan
a feltételeket és a kapacitást

99
00:09:58,502 --> 00:10:04,502
hogy boldogabb projektet vállaljon
az emberiségért?

100
00:10:06,120 --> 00:10:09,620
<i>Portugál feliratok
szerző: blablebliblobluao</i>
